to try and stop the leak without changing the plug i would first with a needle or small jewellers screw driver and the bike leaning over to the other side to stop oil re-seeping, gently scrape in a circular motion around the gap at the join to remove any loose crud,use carb cleaner or similar and blow it out clean with compressed air aswell,then steel wool that outer edge of the case and clean it up well with what ever,than useing the same hard setting compound try to pack it into the gap around the seal like packing a bearing with grease,then stick paper masking tape over it to keep the sealant in and just leave the tape on,,id sooner do the brass plug though.